Mehrsprachig

Die Übersetzungsansicht ist als dreispaltiger Designer aufgebaut, damit Sie Inhalte zuverlässig „Original vs. Übersetzung“ pflegen können. Oberhalb steht ein Hinweistext, der verdeutlicht, dass Übersetzungen im System ggf. erst in der Basisansicht aktiviert werden müssen.

Links unter „Elemente“ sehen Sie eine Liste aller Kampagnenelemente, nummeriert nach Reihenfolge (z. B. „El. 1 Bild“, „El. 2 Bedingung“, „El. 5 Check‑in“). Diese Liste ist Ihre Navigation: Sie wählen das Element aus, das übersetzt werden soll.

In der mittleren Spalte „Original“ wird der Inhalt des ausgewählten Elements angezeigt. Bei Bild‑Elementen ist das eine Vorschau; bei Bedingungs‑Elementen sehen Sie Frage („Umfrage“) und Antwortoptionen in gefüllten Feldern.

Rechts unter „Translate“ wählen Sie oben über „Sprache“ die Zielsprache (Dropdown, z. B. „Englisch“). Darunter befinden sich die übersetzbaren Felder als Eingaben mit Platzhaltern. Für eine Bedingung bedeutet das: Sie übertragen die Frage und jede einzelne Antwort in die Zielsprachfelder. So wird vermieden, dass nur Teile einer Condition übersetzt werden.

---